Breakdown of Die historiese skouburg heropen binnekort, 'n besluit wat almal verwelkom.
die
the
'n
a, an
binnekort
soon
almal
everyone
Questions & Answers about Die historiese skouburg heropen binnekort, 'n besluit wat almal verwelkom.
How does 'n besluit wat almal verwelkom connect to the first part of the sentence when no decision was explicitly mentioned?
Here, 'n besluit (a decision) works as a summative appositive: instead of referring back to a single noun like skouburg, it sums up and labels the entire statement Die historiese skouburg heropen binnekort. Even though the main clause is phrased intransitively (the playhouse simply reopens, with no mention of the management behind it), calling the event 'n besluit reframes it as a deliberate choice and gives the relative clause wat almal verwelkom a neat noun hook to attach to.
In wat almal verwelkom, why is verwelkom at the end, and how do we tell the subject from the object?
The relative pronoun wat introduces a subordinate clause, which sends the verb (verwelkom) to the end. Because another noun or pronoun in the clause also sits before that final verb, wat almal verwelkom would have the exact same word order whether wat were the subject or the object. Meaning settles it here: a decision cannot welcome people, so wat (standing in for 'n besluit) is the direct object, and almal (everyone) is the subject doing the welcoming.
Why is the present tense heropen used for a future event, and how does the prefix her- behave?