Breakdown of Ons dink na oor wat regtig in die lewe belangrik is.
is
am, is, are
die
the
in
in
ons
we
wat
what
belangrik
important
lewe
life
regtig
really, truly
oor
about (concerning)
nadink
to reflect, to think deeply
Questions & Answers about Ons dink na oor wat regtig in die lewe belangrik is.
Why can oor go directly in front of wat, without needing daaroor?
In Afrikaans, a preposition cannot stand directly in front of a dat-clause — you have to bridge them with daar- (for example, Ons dink daaroor na dat die lewe kort is). However, when the subordinate clause is a free relative or question clause starting with words like wat, wie, waar, hoe, or wanneer, the preposition links directly to that clause without daar-: oor wat regtig in die lewe belangrik is.
Why does the separable prefix na sit right after dink instead of at the end of the sentence?
In a main clause, the separable verb nadink splits into dink ... na. With a short prepositional phrase, na often goes to the end of the clause (Ons dink oor die toekoms na), although Ons dink na oor die toekoms is also common. When the preposition governs an entire clause (oor wat regtig in die lewe belangrik is), that heavy clause is placed after na so the prefix stays close to dink instead of getting stranded at the very end of the sentence.
How does nadink oor differ from dink oor or dink aan?
Nadink (used with oor) specifically means to reflect on, ponder, or think deeply and carefully about something. By contrast, dink aan usually means to have someone or something in mind or to remember them (Ek dink aan jou), while dink oor (or dink van) is more general and is often used for opinions (Wat dink jy oor die nuwe plan?).
Why is the word order at the end ...wat regtig in die lewe belangrik is?
Because wat introduces a subordinate clause, the verb is moves to the end. Inside that clause, phrases like in die lewe commonly sit before the predicate adjective belangrik, though wat regtig belangrik in die lewe is and wat regtig belangrik is in die lewe are also natural and frequently used. Notice too that Afrikaans uses the definite article die in in die lewe when speaking about life in general, where English uses no article (in life).
Learn Ons dink na oor wat regtig in die lewe belangrik is and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free