Questions & Answers about Ons het gister in 'n besonder sterk wind oor die gletser gestap.
Why is it besonder here and not besondere?
Here besonder modifies the adjective sterk (particularly strong), not the noun wind. In standard Afrikaans, when an adjective is used as an adverb of degree in front of another adjective, it stays in its base form without -e: 'n besonder sterk wind, 'n buitengewoon koue dag. It takes the -e ending when it stands directly before a noun as an adjective in its own right (special, particular, remarkable): 'n besondere geleentheid (a special occasion). In casual speech you will sometimes hear 'n besondere sterk wind or 'n besonders sterk wind, but standard written Afrikaans keeps the uninflected besonder before an adjective.
Why doesn't the adjective sterk take an -e ending before the noun wind?
Even when an adjective stands directly before a noun, it only takes -e if it belongs to the groups that inflect, such as multi-syllable adjectives or one-syllable adjectives ending in -d, -f, -g, or -s. Most one-syllable adjectives ending in -k — like sterk, dik, swak, and ryk — stay unchanged before a noun in their normal, literal meaning: 'n sterk wind, 'n dik jas. You only see sterke in a few fixed or figurative expressions, or when the adjective is used as a noun on its own (such as die sterkes, the strong ones).
Why do the phrases between het and gestap come in this specific order?