Breakdown of Hierdie veldwerk is vir elke jong wetenskaplike 'n besondere geleentheid.
is
am, is, are
'n
a, an
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
hierdie
this, these
Questions & Answers about Hierdie veldwerk is vir elke jong wetenskaplike 'n besondere geleentheid.
Why does besondere have an -e here, when we write besonder without an -e in a phrase like 'n besonder goeie verslag?
Here, besondere is an adjective directly describing the noun geleentheid (opportunity), and multi-syllable adjectives take -e before a noun: 'n besondere geleentheid (a special opportunity). When it instead modifies another adjective—acting as a degree adverb meaning "particularly" or "especially"—it stays uninflected: 'n besonder goeie geleentheid (a particularly good opportunity). Note that when it is an adjective before a noun, you will also often see besonderse ('n besonderse geleentheid), which is equally standard.
Why doesn't jong take an -e before wetenskaplike the way besondere does before geleentheid?
While multi-syllable adjectives like besonder take -e before a noun, most one-syllable adjectives ending in -ng (such as jong, lang, and bang) stay uninflected when used in their ordinary, literal sense: 'n jong wetenskaplike, 'n lang dag. You only see the inflected form jonge in a few fixed phrases or when addressing someone directly, such as jonge dame.
Why does the noun wetenskaplike look like an inflected adjective ending in -e?