Word
Elkeen van die beoordelaars behoort die kortlys te bestudeer.
Meaning
Each of the judges ought to study the shortlist.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Elkeen van die beoordelaars behoort die kortlys te bestudeer.
die
the
te
to (infinitive marker)
van
of (belonging to)
elkeen
everyone, each one
Questions & Answers about Elkeen van die beoordelaars behoort die kortlys te bestudeer.
Why do we use elkeen here instead of elke?
Elke is used directly before a singular noun (elke beoordelaar — each judge). When you pick individuals out of a specific group using van (each of the...), you need a pronoun rather than an adjective form, so Afrikaans uses elkeen (literally each-one) followed by van and a plural noun or pronoun: elkeen van die beoordelaars, elkeen van ons. In more formal writing you will also see uninflected elk van die beoordelaars, which is equally correct, whereas elke van is not used.
Why is there a te before bestudeer, and why isn't it om te?
While core modal verbs like moet, kan, and sal take a bare infinitive at the end of the clause (moet die kortlys bestudeer), a small group of modal-like verbs — including behoort (ought to), hoef (need to), and skyn (seem to) — link to the main verb with te alone (behoort die kortlys te bestudeer). Unlike ordinary verbs that take an infinitive clause, they do not take om before te.
How does behoort ... te differ from moet, and how does it relate to behoort meaning to belong?