Breakdown of Solank ons die voorraad reëlmatig aanvul, vermy ons vertragings.
die
the
ons
we
vertraging
delay
vermy
to avoid
Questions & Answers about Solank ons die voorraad reëlmatig aanvul, vermy ons vertragings.
How does the suffix -matig work in reëlmatig, and how does reëlmatig compare to gereeld?
The suffix -matig (related to maat, meaning measure) attaches to a noun to mean according to or characterized by that noun: reël (rule) + -matig gives reëlmatig (in a rule-governed, regular way), just as stelsel (system) gives stelselmatig (systematically) and doel (purpose) gives doelmatig (purposeful, efficient). Like most Afrikaans adjective-adverbs, it stays unchanged when used as an adverb (reëlmatig aanvul), and takes -e before a noun ('n reëlmatige patroon). Both reëlmatig and gereeld translate as regularly, and both fit here, but reëlmatig emphasizes an even, steady schedule or rhythm, whereas gereeld often simply means frequently or often enough.
Why do the two verbs aanvul and vermy end up right next to each other across the comma?
This verb-comma-verb pattern happens whenever a sentence starts with a subordinate clause. Solank (as long as — also often phrased solank as or solank as wat) is a subordinating conjunction, so it sends the verb of its clause (aanvul) to the end of that clause. The entire Solank-clause then occupies the first position of the main sentence. Because the verb in an Afrikaans main clause must stand in second position, vermy comes immediately after the comma, ahead of the subject ons.
Why is aanvul written as one word here, and does vermy behave the same way?