Breakdown of Gegewe die huidige klimaat, moet ons versigtig wees.
die
the
ons
we
moet
must, to have to
wees
to be
Questions & Answers about Gegewe die huidige klimaat, moet ons versigtig wees.
Why is the word order moet ons instead of ons moet after the comma?
In Afrikaans main clauses, the conjugated verb occupies the second grammatical position (the V2 rule). Here, the entire opening participial phrase Gegewe die huidige klimaat — a reduced clause known as a beknopte bysin — counts as the first element of the sentence. Because that first slot is already filled, the verb moet comes immediately after the comma, ahead of the subject ons.
Isn't the past participle of gee normally gegee? Why is gegewe used here?
When you form a past tense, the participle of gee (to give) is indeed gegee (for example, Ek het dit gegee). Gegewe is an older, inflected participle form that has survived in specific roles: as an adjective before a noun (such as op 'n gegewe oomblik — at a given moment) and at the head of phrases like Gegewe die huidige klimaat, where it works like English "Given..." to mean "in view of" or "considering".
Why does huidige end in -e, while versigtig does not?
Adjectives ending in -ig take an -e when they stand directly before a noun, so huidig becomes huidige before klimaat. When an adjective stands after a linking verb like wees rather than before a noun, it stays in its base form — which is why versigtig takes no -e in moet ons versigtig wees.
Why is used at the end of the sentence instead of ?