Word
Waar afstandwerk meer buigsaamheid gee, verg dit ook sterk dissipline.
Meaning
Whereas remote work gives more flexibility, it also requires strong discipline.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Waar afstandwerk meer buigsaamheid gee, verg dit ook sterk dissipline.
dit
it, this
ook
also, too
gee
to give
meer
more / anymore, no longer (with negation)
Questions & Answers about Waar afstandwerk meer buigsaamheid gee, verg dit ook sterk dissipline.
How does waar come to mean "whereas" here, and how does it affect the word order of the sentence?
Beyond referring to a physical place, waar is often used in more formal or analytical Afrikaans to set up a contrast between two facts, much like English "whereas" or "while". Grammatically, it still acts as a subordinating conjunction, which pushes the verb of the first clause (gee) to the very end: Waar afstandwerk meer buigsaamheid gee... Because this entire subordinate clause takes up the first slot of the sentence, the main clause has to invert its subject and verb (verg dit rather than dit verg) so that the main verb stays in the second position.
Could I use terwyl instead of waar in this context?
Yes, terwyl works in the exact same way here and keeps the same word order: Terwyl afstandwerk meer buigsaamheid gee, verg dit ook sterk dissipline. Both waar and terwyl can express contrast without referring to place or time. Using waar feels slightly more measured and objective — it frames the contrast like comparing two situations side by side, which makes it very popular in essays, journalism, and professional discussions.
When do you use verg for "require" instead of vereis or nodig hê?