Word
'n Leier met integriteit is nie veronderstel om etiese reëls te oortree nie.
Meaning
A leader with integrity is not supposed to violate ethical rules.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of 'n Leier met integriteit is nie veronderstel om etiese reëls te oortree nie.
'n
a, an
nie
not
met
with
te
to (infinitive marker)
Questions & Answers about 'n Leier met integriteit is nie veronderstel om etiese reëls te oortree nie.
Why does is veronderstel om ... te use is rather than word, unlike word verwag om ... te?
When expressing what someone is supposed to do, veronderstel describes an existing state or obligation rather than an ongoing passive action, so Afrikaans pairs it with is in the present and was in the past (Hy is/was veronderstel om te kom). By contrast, word verwag om ... te (is expected to) and word geag om ... te (is deemed/expected to) use the regular present passive auxiliary word. Note that veronderstel is already a past participle—it takes no ge- because it starts with the inseparable prefix ver-.
Why does the closing nie come after te oortree, and can the first nie go inside the om ... te clause instead?
When a negated main clause is followed by an om ... te infinitive clause, the closing nie goes at the very end of the whole sentence, after the final verb (... te oortree nie). You can also negate the infinitive itself—'n Leier met integriteit is veronderstel om nie etiese reëls te oortree nie (is supposed not to violate ethical rules)—which shifts the emphasis slightly from the expectation to the action, though in everyday use the two versions mean much the same thing and both end with a single closing nie.
Why is it te oortree and not oor te tree?