Breakdown of Hy ondersoek een belangrike aspek deeglik, naamlik die higiëne.
die
the
hy
he
een
one
belangrik
important
Questions & Answers about Hy ondersoek een belangrike aspek deeglik, naamlik die higiëne.
Why does this sentence use een instead of 'n before belangrike aspek?
In Afrikaans, the unstressed indefinite article ('a' or 'an') is written 'n and pronounced as a short, neutral vowel (like the a in English sofa). Een (pronounced with a gliding vowel, roughly ee-uh) is the number 'one'. It is used here to emphasize that he is examining one specific aspect—which is then immediately identified after the comma (naamlik die higiëne). Notice that the adjective belangrike still takes its standard -e ending after een, just as it does after 'n.
Is ondersoek a separable verb, and how do I put this sentence into the past tense?
Verbs starting with onder- can be either separable or inseparable in Afrikaans, depending on which part of the word carries the stress. In the verb ondersoek ('to examine' or 'to investigate'), the stress falls on the verb root (-soek), which makes it an inseparable verb. Because it is inseparable, it stays in one piece in the present tense (Hy ondersoek...), and it does not take the prefix ge- in the past tense: Hy het een belangrike aspek deeglik ondersoek. (Note that in the noun die ondersoek, meaning 'the investigation', the stress shifts to the first syllable.)
Why is higiëne spelled with ë, and how is it pronounced?