Word
Om jou fiksheid te verbeter, ontwikkel ook jou uithouvermoë.
Meaning
Improving your fitness also develops your endurance.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Om jou fiksheid te verbeter, ontwikkel ook jou uithouvermoë.
ook
also, too
jou
your (singular)
om
to, in order to (before an infinitive clause)
te
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Om jou fiksheid te verbeter, ontwikkel ook jou uithouvermoë.
Why does the verb ontwikkel come right after the comma without a subject like dit before it?
Because the entire om ... te clause (Om jou fiksheid te verbeter) is the grammatical subject of the sentence. In an Afrikaans main clause, the finite verb stands in second position (the V2 rule). Here, the whole infinitive clause fills the first position, so the main verb ontwikkel follows immediately in second position. In casual speech you will sometimes hear speakers insert a resumptive dit after the comma (Om jou fiksheid te verbeter, dit ontwikkel...), but in standard written Afrikaans the clause itself serves as the subject without dit.
English uses the -ing form ("Improving...") here. Why does Afrikaans use Om ... te verbeter instead?
Afrikaans does not have an -ing verb form (gerund) that can take its own direct object like jou fiksheid. When an action with an object serves as the subject of a sentence, Afrikaans normally uses an om ... te infinitive clause. You could turn the verb into a noun phrase — Die verbetering van jou fiksheid (The improvement of your fitness) — which is grammatically fine, but it sounds much heavier and more formal than Om jou fiksheid te verbeter.
Why is there a comma after verbeter when English does not put a comma between a subject and its verb?
In Afrikaans, it is standard practice to place a comma after a fronted clause — even when that clause is the subject — so that its final verb (verbeter) does not run directly into the main clause's verb (ontwikkel). The comma marks where the subject clause ends and makes the sentence much easier to read at a glance.