Ek koop 'n dosyn eiers by die mark.

Breakdown of Ek koop 'n dosyn eiers by die mark.

ek
I
die
the
'n
a, an
koop
to buy
by
at, by, near
eier
egg
mark
market
dosyn
dozen

Questions & Answers about Ek koop 'n dosyn eiers by die mark.

Why is there no word for "of" in 'n dosyn eiers?
Just as English says a dozen eggs without of, Afrikaans puts the noun directly after 'n dosyn. In fact, Afrikaans does this with containers, weights, and measures even where English requires of: 'n boks eiers (a box of eggs), 'n koppie koffie (a cup of coffee), and 'n kilogram appels (a kilogram of apples). You only use van (of) when talking about a specific group with a word like die or hierdie, as in 'n dosyn van hierdie eiers (a dozen of these eggs).
Why does eier become eiers in the plural instead of taking -e?
Although most Afrikaans nouns take -e in the plural, words of more than one syllable that end in an unstressed -er, -el, -em, or -en normally take -s instead. That is why eier becomes eiers, following the same pattern as appel → appels and winkel → winkels.
Why is by used in by die mark, and could you use another preposition?
By is the usual Afrikaans preposition for "at" when referring to shops, stalls, workplaces, or venues you visit for an errand: by die mark (at the market), by die winkel (at the shop), by die bakkery (at the bakery). With mark, you will also hear op die mark, which is used both for being at an open-air market and in the figurative sense of "on the market" (for sale).
How does Ek koop mean "I'm buying" without a word for "am"?
Afrikaans uses the same simple present form (Ek koop) for both "I buy" and "I am buying." In most situations context makes the meaning clear, but if you want to emphasise that you are right in the middle of the action at that moment, you can use besig om ... te: Ek is besig om 'n dosyn eiers by die mark te koop.

Learn Ek koop 'n dosyn eiers by die mark and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free