Word
Die nuwe brug het 'n miljard rand gekos.
Meaning
The new bridge cost a billion rand.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die nuwe brug het 'n miljard rand gekos.
Why does this sentence use miljard for "billion" instead of biljoen?
In standard Afrikaans, 'n miljard is a thousand million (1 000 000 000), which is what English calls a billion. Afrikaans does have the word biljoen, which traditionally means a million million (an English trillion), though under English influence you will often hear South Africans use biljoen for 1 000 000 000 as well. In careful writing and news reports, miljard is the standard choice for an English billion. Notice too that miljard (like miljoen) takes the article 'n when you mean "a billion".
Why is rand in the singular after such a large number?
In Afrikaans, words for currency, weight, and measurement stay in the singular when they follow a number to state an amount: twintig rand, drie kilogram, 'n miljard rand. The plural rande is only used when talking about the money or coins in a general way without a number, as in the phrase rande en sente (rands and cents).
How does nuut (new) change to nuwe before brug?
The base form of the adjective is nuut, which you use after the verb: Die brug is nuut (The bridge is new). When it stands directly before a noun, it takes the adjective ending -e and the t at the end of the stem changes to w (and the double uu is written as a single u in an open syllable), giving die nuwe brug.
How is the past tense formed here?