Breakdown of Dis 'n ingewikkelde situasie.
dis
it's (it is)
'n
a, an
situasie
situation
ingewikkeld
complicated
Questions & Answers about Dis 'n ingewikkelde situasie.
Why does ingewikkelde end in -e here?
The base form of the adjective is ingewikkeld. When it stands after the noun with a linking verb, it keeps that base form: Die situasie is ingewikkeld. When it stands directly before the noun, it takes the ending -e because it has more than one syllable: 'n ingewikkelde situasie. Adding -e also changes the pronunciation of the d: at the end of ingewikkeld it is pronounced like a t, but in ingewikkelde it is pronounced as a d.
How is the word ingewikkeld put together, and can I also say gekompliseerd?
Is dis informal, or can I use it in standard writing?
Dis is the standard contraction of dit is (it is). Unlike English it's, it is written as a single word without an apostrophe. It is completely standard in Afrikaans and is used in both everyday speech and neutral writing. You can still write or say the full form dit is when you want to put extra emphasis on either word.
How is situasie pronounced, and why is it spelled with -sie?