Breakdown of Ons het baie weinig tyd.
baie
very, a lot
ons
we
het
have, has (to have) - present tense
tyd
time
weinig
few, little (more formal)
Questions & Answers about Ons het baie weinig tyd.
How does weinig differ from min and klein?
English uses little for both size and quantity, while Afrikaans keeps them separate. Klein is only for physical size or age (like 'n klein huis, a small house). For a small amount or number (little or few), Afrikaans uses min or weinig. In everyday speech and writing, min is much more common (Ons het baie min tyd), whereas weinig sounds a bit more formal or emphatic. Both work with uncountable nouns like tyd as well as plural nouns like mense (people).
Doesn't baie mean a lot of? Why is it used right before weinig?
Baie has two main jobs in Afrikaans. Directly before a noun, it means a lot of or many (baie tyd means a lot of time). Before an adjective or quantifier, however, it means very. In baie weinig tyd, baie modifies weinig, so the pair together means very little.
Why isn't there a nie at the end of the sentence?
Even though having very little time feels negative in meaning, weinig (just like min) is grammatically a positive word in Afrikaans, so it does not take a closing nie. You only add the final nie when the clause contains an actual negative word such as nie, geen (no/none), niks (nothing), niemand (nobody), or nooit (never)—for example, Ons het geen tyd nie (We have no time).
How do you put this sentence into the past tense when it already has het?
In Ons het baie weinig tyd, het is the main verb (have). To put it into the past tense, you keep het in second position as the helping verb and place the past participle gehad at the very end of the clause: Ons het baie weinig tyd gehad (We had very little time).
Learn Ons het baie weinig tyd and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free