Breakdown of Hoekom doen jy nie vir die werk aansoek nie?
jy
you (singular)
die
the
nie
not
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Hoekom doen jy nie vir die werk aansoek nie?
Why is "apply" expressed with two words (doen ... aansoek), and why are they split up?
Afrikaans expresses "to apply" (for a job, a bursary, or a permit) with the fixed combination aansoek doen — literally "to do application", from aansoek (application) and doen (to do). In a main clause, it splits up just like a separable verb: the conjugated verb doen moves into second position right after hoekom, while aansoek stays near the end of the clause. Unlike true separable verbs, however, the two parts are always written as separate words, including in the past tense: Hoekom het jy nie vir die werk aansoek gedoen nie? (Why didn't you apply for the job?).
Can vir die werk also go after aansoek?
Yes. Putting vir die werk before aansoek keeps it inside the "verb brace" formed by doen ... aansoek, which is very natural in Afrikaans. However, it is just as common and standard to place the prepositional phrase after aansoek, as long as the closing nie stays at the very end of the clause: Hoekom doen jy nie aansoek vir die werk nie? You will also often see the preposition om instead of vir with this expression (aansoek doen om die werk), especially in more formal writing.
Why does the first nie come right after jy in this question?