Questions & Answers about Die aarde draai om die son.
Is om part of the separable verb omdraai here, or is it a preposition?
Here om is a regular preposition meaning around, going with die son (om die son = around the sun). The verb is simply draai (to turn / revolve). You can see the difference when the clause becomes a subordinate clause after dat: this sentence becomes ... dat die aarde om die son draai, whereas the separable verb omdraai (to turn around / face the other way) joins back together at the end (Hy draai om becomes ... dat hy omdraai).
Why does die aarde use the article die and a lowercase letter when English often writes Earth?
In Afrikaans, aarde (along with son and maan) normally takes the definite article die, even when referring to the planet as a whole: saying just Aarde draai om die son without die sounds unnatural. In everyday writing, die aarde and die son are spelled with lowercase letters, though capitalizing them (die Aarde, die Son) is also standard in scientific or astronomical texts.
Does draai need a reflexive pronoun when something turns or spins by itself?