Word
In daardie periode het ons in Kaapstad gewoon.
Meaning
In that period we lived in Cape Town.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of In daardie periode het ons in Kaapstad gewoon.
Kaapstad
Cape Town
woon
to live, to reside
in
in
ons
we
Questions & Answers about In daardie periode het ons in Kaapstad gewoon.
Why does het come before ons, while gewoon goes to the very end?
In a main clause, Afrikaans keeps the working verb (here het) in the second position. Because the time phrase In daardie periode takes up the first slot, het comes immediately after it, pushing the subject ons behind the verb (In daardie periode het ons ...). Meanwhile, the past participle gewoon stays at the very end of the clause, wrapping around the rest of the sentence (in Kaapstad).
Why does Afrikaans use het ... gewoon when living there lasted for a whole period of time?
Apart from was and modal verbs like kon and wou, everyday Afrikaans verbs do not have a separate simple past form. Whether a past action happened in a split second or lasted for years, you use het plus the past participle (gewoon). Afrikaans only switches to the present tense when the action started in the past and still continues today.
How do woon, bly, and leef differ when translating English "live"?
Woon means to reside or have your home somewhere, making it the standard choice for living in a town, country, or house (in Kaapstad woon). In everyday speech and informal writing, people very often use bly (literally "stay") with the exact same meaning (Ons het in Kaapstad gebly). Leef (or lewe) means to be alive or to lead a certain kind of life, rather than to live at an address.
How is pronounced, and are there other ways to say "that period"?