Word
Ons hoef nie te jaag nie; ons het baie tyd.
Meaning
We don't need to rush; we have lots of time.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons hoef nie te jaag nie; ons het baie tyd.
baie
very, a lot
ons
we
het
have, has (to have) - present tense
tyd
time
Questions & Answers about Ons hoef nie te jaag nie; ons het baie tyd.
Why is there a te before jaag when helper verbs like moet and kan don't use one?
While most modal verbs link directly to the main verb without te (for example, Ons moet jaag), the verb hoef works differently. Whenever hoef is followed by an action verb, it takes te right before that verb: hoef nie te jaag nie (don't need to rush). If the clause includes extra details like a time word or an object, those go before te: Ons hoef nie vandag te jaag nie (We don't need to rush today).
Why do we use hoef nie te here instead of moet nie?
In a positive sentence, moet covers both "must" and "need to" (Ons moet jaag). In the negative, Afrikaans splits these two meanings apart. Moet nie means "must not" (something is forbidden or a bad idea), whereas hoef nie ... te means "do not need to" or "do not have to" (there is simply no obligation). Notice too that hoef is mainly used in negative sentences, questions, or with limiting words like net (only), rather than in simple positive statements.
Doesn't jaag mean to hunt or to chase?
Why does the second nie come before the semicolon instead of at the very end of the whole sentence?