Word
Sy is 'n onvervangbare ingenieur en haar kennis is onbetaalbaar.
Meaning
She is an irreplaceable engineer and her knowledge is priceless.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sy is 'n onvervangbare ingenieur en haar kennis is onbetaalbaar.
is
am, is, are
sy
she
'n
a, an
en
and
Questions & Answers about Sy is 'n onvervangbare ingenieur en haar kennis is onbetaalbaar.
How are onvervangbare and onbetaalbaar built?
Both follow the same three-part pattern: on- + verb stem + -baar. The suffix -baar attaches to a verb to mean "-able" (able to be done), and the prefix on- flips it to the negative ("un-" or "ir-"). From vervang (to replace) you get vervangbaar (replaceable) and onvervangbaar (irreplaceable); from betaal (to pay) you get betaalbaar (payable/affordable) and onbetaalbaar (priceless).
Why does onvervangbare end in -bare, while onbetaalbaar ends in -baar?
Adjectives ending in -baar take an -e ending when they stand directly before a noun, as in 'n onvervangbare ingenieur. Adding -e turns the last syllable into an open syllable (-ba-re), so the long vowel is spelled with a single a instead of aa. When the adjective comes after the verb (haar kennis is onbetaalbaar), it takes no -e and keeps its base form -baar.
Does onbetaalbaar only mean "priceless", or can it also mean that something costs too much?
Although it literally looks like "unpayable", onbetaalbaar is almost always used figuratively: either to mean "priceless / invaluable" (as with haar kennis here) or "hilarious / priceless" (for example, Sy gesigsuitdrukking was onbetaalbaar — His facial expression was priceless). To say that something is literally too expensive to afford, Afrikaans usually uses onbekostigbaar (unaffordable).