Breakdown of Kyk, 'n groot skoenlapper sit op daardie blom!
'n
a, an
groot
big, large
sit
to sit
blom
flower
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
daardie
that, those
kyk
to look, to watch
skoenlapper
butterfly
Questions & Answers about Kyk, 'n groot skoenlapper sit op daardie blom!
Why doesn't Kyk, at the start of the sentence push the verb sit before the subject?
In a normal statement, starting with an extra element pushes the verb ahead of the subject (the verb-second rule). Here, however, Kyk is a short command used as an attention-getter, separated by a comma from the main statement. The part after the comma is a fresh clause of its own, so it starts with the subject 'n groot skoenlapper followed directly by the verb sit.
Why doesn't the adjective groot get an -e ending before skoenlapper?
Why does Afrikaans use sit here, and how does it mean "is sitting"?
Afrikaans has no separate present continuous form like English "is sitting", so the simple present sit covers both "sits" and "is sitting". Afrikaans also uses posture verbs—sit (sit), staan (stand), and lê (lie)—much more often than English to say where an object or creature is located. For a butterfly, bird, or insect perched on something, sit is the natural choice.
If I wanted to add a confirmation tag from this lesson to this sentence, which one would fit?
Nè? is the natural choice when you are pointing something out right in front of you and inviting the other person to share your reaction: Kyk, 'n groot skoenlapper sit op daardie blom, nè? Tags like of hoe? and nie waar nie? ask the listener to confirm whether a statement is true, so they work much better with facts and opinions than with something you are both looking at.
Learn Kyk, 'n groot skoenlapper sit op daardie blom and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free