Word
Waaraan werk die bekende skrywer op die oomblik?
Meaning
What is the famous writer working on at the moment?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Waaraan werk die bekende skrywer op die oomblik?
die
the
werk
to work
bekend
well-known, famous
op die oomblik
at the moment
Questions & Answers about Waaraan werk die bekende skrywer op die oomblik?
Why does the sentence start with waaraan instead of aan wat?
When a preposition like aan is paired with wat to ask about a thing (rather than a person), Afrikaans normally replaces wat with waar- and joins the two words together: waar + aan becomes waaraan (meaning "on what" or "what ... on"). While you will sometimes hear aan wat in casual everyday speech, waaraan is the standard form.
Can waaraan be split into two parts in this question?
Yes. In everyday speech and informal writing, waaraan is often split so that waar stays at the beginning of the question and aan moves to the end: Waar werk die bekende skrywer op die oomblik aan? Keeping it joined as Waaraan at the start is a bit neater and more common in standard writing, especially in a longer sentence where the separated aan would end up far from waar.
Why does Afrikaans use aan here for "working on" instead of op?
Werk aan is the fixed combination for working on a project, task, or piece of writing. With werk, the preposition op usually points to a physical place or tool (such as op 'n plaas werk for "working on a farm" or op 'n rekenaar werk for "working on a computer"). Since this question asks about the book or project the writer is busy creating, aan (inside waaraan) is the preposition needed.