Word
Sy koop 'n roomagtige masker vir haar gesig.
Meaning
She buys a creamy mask for her face.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sy koop 'n roomagtige masker vir haar gesig.
How is roomagtige built, and isn't room a room in a house?
Room is a classic false friend for English speakers: in Afrikaans, room means cream (a room in a building is 'n kamer or 'n vertrek). Adding the suffix -agtig (-like / -ish) to the noun room creates the adjective roomagtig, meaning cream-like or creamy in texture or appearance.
Why does roomagtig become roomagtige here, and why doesn't the g double?
When an adjective with more than one syllable stands directly before a noun, it takes the ending -e: Die masker is roomagtig, but 'n roomagtige masker. Even though adding -e puts a vowel after -ig, the g is not doubled because the i in -ig (and -agtig) is unstressed and pronounced as a short, neutral vowel rather than a stressed short i.
Is there a difference between roomagtig and romerig for creamy?
Both translate as creamy, and they often overlap. However, roomagtig literally means resembling cream, which makes it a very natural choice for something like a face mask that has the texture or look of cream without actually being dairy. Romerig (formed with the suffix -erig) is especially common when describing rich, creamy food or drink, such as 'n romerige sous (a creamy sauce).
Why does the sentence start with Sy for she, but use in ?