Breakdown of Hy behoort droë vuurhoutjies na die kampterrein te gebring het.
die
the
hy
he
bring
to bring
te
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Hy behoort droë vuurhoutjies na die kampterrein te gebring het.
How does behoort ... te gebring het work to meanought to have brought?
In the present tense, behoort takes te plus a base verb at the end of the clause: Hy behoort droë vuurhoutjies na die kampterrein te bring (He ought to bring dry matches to the campsite). Because behoort itself has no past-tense form (unlike moet, which has moes), Afrikaans puts the verb group at the end into the past instead: te + past participle (gebring) + het. The word order at the end is fixed — te stands right before the past participle, and het comes last. This structure points to an unfulfilled duty in the past: he was supposed to bring dry matches, but he did not.
How would this sentence change for ought not to have brought versus needn't have brought?
Both structures use the exact same te gebring het ending and wrap the rest of the clause in nie ... nie, with the closing nie placed right at the end after het. For ought not to have brought (it was wrong or unwise to bring them), negate behoort: Hy behoort nie droë vuurhoutjies na die kampterrein te gebring het nie. For needn't have brought (it was unnecessary to bring them), replace behoort with hoef: Hy hoef nie droë vuurhoutjies na die kampterrein te gebring het nie.
Why does droog (dry) change to droë before vuurhoutjies?