Breakdown of Die groente is nie meer eetbaar nie, maar die houer is bruikbaar.
is
am, is, are
die
the
nie
not
maar
but
Questions & Answers about Die groente is nie meer eetbaar nie, maar die houer is bruikbaar.
How are eetbaar and bruikbaar formed, and why does gebruik lose its ge-?
The suffix -baar attaches to verb stems to mean -able or -ible — something that can be done. Adding -baar to eet (to eat) gives eetbaar (edible, literally eatable). For usable, the everyday verb is gebruik (to use), which already starts with the inseparable prefix ge-. When -baar is added to a verb beginning with ge-, that prefix drops away, leaving the root bruik- + -baar = bruikbaar.
Do eetbaar and bruikbaar change their spelling if they go directly before a noun?
Yes. After a linking verb like is, adjectives stay in their basic form (eetbaar, bruikbaar). However, when any adjective ending in -baar is placed directly before a noun, it takes an -e ending and the double aa is written as a single a according to Afrikaans open-syllable spelling rules: eetbare groente (edible vegetables) and 'n bruikbare houer (a usable container). The vowel sound itself stays long.
Why does the second nie come right before maar instead of at the very end of the sentence?