Questions & Answers about Lyk dit of daardie bleek man siek is?
Why does of mean "as if" here instead of "or" or "whether"?
After verbs of impression like lyk (look/seem), voel (feel), and klink (sound), of is commonly used in the sense of "as if" or "as though". You can also use asof or net of in the exact same way without changing the meaning or word order: Lyk dit asof daardie bleek man siek is? or Lyk dit net of daardie bleek man siek is?
Why does the verb is go to the very end of the sentence?
When of means "as if" (or "whether"), it acts as a subordinating conjunction, which pushes the verb of its clause (is) to the end: ... of daardie bleek man siek is. Note that after dit lyk, speakers also often drop of altogether, and when there is no conjunction, the second clause keeps standard statement word order: Lyk dit daardie bleek man is siek?
Why doesn't bleek take an -e ending before man?
Although many adjectives with a long vowel add -e when placed before a noun, most one-syllable adjectives ending in -k do not change in their everyday, literal meaning. Words like bleek (pale), siek (sick), ryk (rich), and swak (weak) stay as they are before the noun: daardie bleek man, 'n siek kind.
Why is it Lyk dit at the start, and why does only the first part invert for the question?