Breakdown of Vergelyk eers albei woonstelle voordat jy besluit.
jy
you (singular)
besluit
to decide
woonstel
flat, apartment
eers
first, at first
voordat
before
albei
both
vergelyk
to compare
Questions & Answers about Vergelyk eers albei woonstelle voordat jy besluit.
Can I say albei die woonstelle, beide woonstelle, or al twee woonstelle here?
Yes, all of those work here. You can use albei with or without die (albei woonstelle or albei die woonstelle) with almost no difference in meaning. Beide woonstelle is also completely standard, though beide sounds a little more formal and is more common in writing than in casual speech. Al twee woonstelle (or al twee die woonstelle, written as two separate words) is very common in everyday spoken and written Afrikaans.
What happens to albei if I don't repeat the word woonstelle?
If the apartments have already been mentioned, you can simply drop the noun and use albei on its own: Vergelyk eers albei voordat jy besluit (Compare both first before you decide). You can also use the pronoun hulle (them) and place albei right after it: Vergelyk hulle albei eers voordat jy besluit (Compare them both first before you decide).
Why does eers come right after Vergelyk instead of after woonstelle like in English?
In an Afrikaans command (imperative), short time adverbs like eers normally sit right after the opening verb and before a noun object: Vergelyk eers albei woonstelle. Notice also the form of the word: Afrikaans uses eers for the adverb meaning first (before doing something else), while eerste is mainly used for order or rank, as in die eerste woonstel (the first apartment).
Why is voordat used in voordat jy besluit, and could I use voor instead?
Voordat is the conjunction meaning before when a clause with its own subject and verb follows (jy besluit). In everyday Afrikaans, it is also completely natural to shorten voordat to voor, giving Vergelyk eers albei woonstelle voor jy besluit. Because voordat (or voor) introduces a subordinate clause, the verb besluit goes at the very end of that clause — which is easier to see if you add another word, such as voordat jy môre besluit (before you decide tomorrow).
Learn Vergelyk eers albei woonstelle voordat jy besluit and more in Afrikaans
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free