Word
Gee jou ouma eers 'n groot drukkie!
Meaning
First give your grandma a big hug!
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Gee jou ouma eers 'n groot drukkie!
'n
a, an
groot
big, large
jou
your (singular)
ouma
grandmother
Questions & Answers about Gee jou ouma eers 'n groot drukkie!
Where is vir in this sentence, and could I use it with jou ouma?
This sentence uses the gee iemand iets pattern, where the recipient (jou ouma) comes right after the verb without a preposition, just like English "Give your grandma a hug." You can also mark the recipient with vir. If you do, you can put vir jou ouma at the end after the direct object (Gee eers 'n groot drukkie vir jou ouma!) or keep it before the direct object (Gee vir jou ouma eers 'n groot drukkie!). Unlike English, Afrikaans allows vir in both positions.
Why is eers in the middle of the sentence instead of at the beginning like "First" in English?
In an Afrikaans command, the verb (Gee) comes at the very beginning. Adverbs like eers (first / beforehand) then sit in the middle of the clause. Because definite objects like jou ouma tend to sit near the verb while indefinite ones with 'n ('n groot drukkie) stay further back, eers naturally lands right between them.
Does drukkie mean "a little hug," or is it the normal word for a hug?
Drukkie is the normal, everyday word for a hug of any size — which is why 'n groot drukkie (a big hug) does not sound contradictory. Grammatically it is the diminutive of druk (press / squeeze), and while the verb druk can mean to hug someone (Sy druk haar ouma), the noun for a hug in this expression is 'n drukkie.
Why doesn't groot get an ending in ?