Word
Die kliënt raak ongeduldig, maar die bestuurder bly vriendelik.
Meaning
The client is getting impatient, but the manager stays friendly.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die kliënt raak ongeduldig, maar die bestuurder bly vriendelik.
die
the
maar
but
vriendelik
friendly, kind
bly
to stay / to live, to reside
Questions & Answers about Die kliënt raak ongeduldig, maar die bestuurder bly vriendelik.
How do raak and bly work here with ongeduldig and vriendelik?
Both verbs link the subject to an adjective, much like is does, but instead of describing a static state they describe change vs. continuation. Raak + adjective means to get or become that way — it is especially common with moods and physical states such as ongeduldig (impatient), moeg (tired), or kwaad (angry). Bly + adjective is the opposite: it means to stay or remain in that state (bly vriendelik = stays friendly).
Doesn't bly mean to live somewhere?
Why don't ongeduldig and vriendelik get an -e at the end?
Adjectives only take the -e ending when they stand directly before a noun: die ongeduldige kliënt and die vriendelike bestuurder. When they come after a linking verb such as is, raak, bly, or word, they stay in their basic form.
Why doesn't the word order change after maar?