Questions & Answers about Hoe mooi is die see vandag!
Why does is come before die see instead of after it like in English?
In Afrikaans main sentences, the verb normally stays in the second position. Because the phrase Hoe mooi (How beautiful) takes up the first position, the verb is comes immediately after it, and the subject die see moves after the verb. This gives the sentence the exact same word order as a question (Hoe mooi is die see vandag?), so in speech your tone of voice is what shows you are making an exclamation rather than asking.
Are there other common ways to express Hoe mooi...! in everyday Afrikaans?
Yes. Hoe mooi is die see vandag! is completely natural and often sounds like an enthusiastic rhetorical question (How beautiful is the sea today!). In everyday conversation, speakers also very commonly use a regular statement with so (Die see is so mooi vandag!) or use wat 'n before a noun (Wat 'n mooi see vandag! — What a beautiful sea today!).
Why doesn't the adjective mooi take an -e ending here?
In Afrikaans, adjectives only ever take an -e ending when they stand directly in front of a noun. Here, mooi is separated from die see by the verb is, so it stays in its base form. As a bonus, mooi is one of the common one-syllable adjectives that stays unchanged even when you do put it right before a noun (for example, die mooi see).
How are the vowel sounds in mooi and see pronounced?