Breakdown of Hy kyk krieket op televisie.
hy
he
televisie
television
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
kyk
to look, to watch
Questions & Answers about Hy kyk krieket op televisie.
Why is there no na after kyk in Hy kyk krieket?
You often meet kyk na for "look at" or "watch", as in Hy kyk na die foto (He looks at the photo). However, when talking about watching television, movies, or sports in general, Afrikaans usually drops na and puts the object straight after kyk: Hy kyk krieket, Ons kyk televisie, or Sy kyk 'n fliek. Using kyk na (for example, Hy kyk na die krieket) is also correct, especially when referring to a specific match.
Does Hy kyk mean "He watches" or "He is watching"?
It can mean either one, depending on the situation. Afrikaans has only one main present tense form, so Hy kyk krieket op televisie covers both a regular habit (He watches cricket on television) and something happening right now (He is watching cricket on television). Notice too that kyk stays the same for every person — ek kyk, hy kyk, hulle kyk — with no ending added for hy.
Can I say op die televisie or op TV instead of op televisie?
Yes, all of those are natural. Just like English "on television", op televisie works without an article when you mean the medium in general, and op die televisie is just as common. In everyday conversation and informal writing, speakers very often use the abbreviation TV (pronounced tee-vee) and say op TV or op die TV.
Where do the verbs go if I put this sentence into the past tense?