Word
Wil julle 'n voorgereg bestel?
Meaning
Would you like to order a starter?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wil julle 'n voorgereg bestel?
'n
a, an
julle
you all, you (plural)
wil
to want
bestel
to order
Questions & Answers about Wil julle 'n voorgereg bestel?
Why is bestel at the very end of the sentence?
When you use a modal verb like wil (want to / would like to), it forms a bracket with the main verb. In a yes/no question, wil goes right at the start before the subject (julle), and the other verb (bestel) goes to the very end of the sentence. Notice too that Afrikaans does not use a word for "to" here — you simply say wil ... bestel, without te.
Does wil mean "will" or "want to"?
Wil is a false friend for English speakers: it means "want to" or "would like to", not future "will" (which is sal in Afrikaans). In English, "Do you want to order a starter?" can sound a little blunt, so we usually say "Would you like to...?". In Afrikaans, starting an offer or a question at a table with Wil julle...? is completely natural and polite.
Why does this sentence use julle instead of jy?
Julle is the plural "you", so the speaker is asking two or more people at once — for example, a couple or a group at a restaurant table. To ask just one person, you would use jy (Wil jy 'n voorgereg bestel?), and in a more formal setting a waiter might use the polite pronoun u (Wil u 'n voorgereg bestel?). The verb wil stays the same no matter who you are talking to.
How is the word voorgereg built?