Word
Is die kelnerin vandag siek?
Meaning
Is the waitress sick today?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Is die kelnerin vandag siek?
Why does vandag come before siek instead of at the end of the sentence?
In Afrikaans, time words like vandag (today), gister (yesterday), and nou (now) normally go in the middle of the sentence rather than at the very end, while the describing word (siek) goes at the end. You see the same pattern in a statement (Die kelnerin is vandag siek) and in a question (Is die kelnerin vandag siek?). You may sometimes hear vandag at the end in casual speech, but placing it before siek is standard and sounds much more natural.
How is kelnerin formed, and where does the stress fall?
Kelner means waiter, and adding the ending -in makes a female noun meaning waitress. You see this same ending in pairs like vriend (male friend) and vriendin (female friend), or koning (king) and koningin (queen). Adding -in also shifts the stress onto that final syllable: KEL-ner, but kel-ner-IN. In everyday Afrikaans, kelner can also be used as a general word for any server, while kelnerin is specifically a woman.
Does the adjective siek ever change its form?