Word
Pieter was gister nie in die klas nie.
Meaning
Pieter was not in class yesterday.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Pieter was gister nie in die klas nie.
Why does this sentence use was for the past tense instead of het and a ge- verb?
While most Afrikaans verbs form the past tense with het plus a ge- verb at the end of the sentence, the verb wees (to be) has its own one-word past tense: was. To put a sentence with is into the past tense, you simply replace is with was in the same position: Pieter is in die klas becomes Pieter was in die klas. Like is, was stays the same for every person (ek was, jy was, hulle was).
Why does gister come before the first nie, and could it go after it?
Both word orders are natural and common in Afrikaans. Putting the time word gister right after the verb (Pieter was gister nie in die klas nie) is a standard neutral order that focuses the negation on in die klas. You can also say Pieter was nie gister in die klas nie; in everyday speech this often means the exact same thing, though it can also put extra emphasis on gister (he was not in class yesterday, specifically).
Why does Afrikaans use die in in die klas when English just says "in class"?