Breakdown of Ons het nie baie meubels nie.
baie
very, a lot
ons
we
het
have, has (to have) - present tense
nie
not
Questions & Answers about Ons het nie baie meubels nie.
Why does meubels end in -s when English furniture has no plural?
In English, furniture is treated as an uncountable mass, so you cannot add an -s to it. In Afrikaans, however, it is a normal countable noun: one piece of furniture is 'n meubel (or 'n meubelstuk), and furniture in general is simply the plural, meubels.
Does baie mean much or many here?
It covers both. In English you have to choose between much (for uncountable things like furniture) and many (for countable plurals like chairs), or use a lot of. Afrikaans uses baie for all of these, as well as for very: baie meubels (much / a lot of furniture), baie water (much / a lot of water), and baie mooi (very pretty).
Why are there two nies in Ons het nie baie meubels nie?
Afrikaans uses a two-part negative bracket (nie ... nie). The first nie goes right after the verb het, and because there are still words following it (baie meubels), a second closing nie must stand at the very end of the sentence.
How can I tell that het means have here and is not making a past-tense sentence?