Learn Afrikaans: Die fliek is Amerikaans, maar die boek is Brits. - The movie is American, but the book is British.