Questions & Answers about Ek dink daaraan om 'n koek vir die reünie te bak.
Why does this sentence use daaraan, and what is it doing here?
In Afrikaans, to think of or consider something is dink aan. However, you cannot put an om ... te clause directly after a preposition like aan. Instead, Afrikaans combines daar + aan into daaraan (literally, of it) to act as a stepping stone that points forward to the om ... te clause: literally, I think of-it to bake a cake.
Why does Afrikaans use om ... te bak when the English sentence has baking?
English uses an -ing form after a preposition (thinking of baking), whereas Afrikaans uses an om ... te clause for the action. Notice the word order inside this part of the sentence: om opens the clause, te + the verb (te bak) goes right to the end, and the rest of the information ('n koek vir die reünie) sits in the middle.
How does dink aan work when it is followed by a noun instead of a clause?
Why are there two dots over the u in reünie?