Word
Die gids sal haar óf by die hotel óf by die stasie ontmoet.
Meaning
The guide will meet her either at the hotel or at the station.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Die gids sal haar óf by die hotel óf by die stasie ontmoet.
die
the
haar
her
by
at, by, near
ontmoet
to meet
Questions & Answers about Die gids sal haar óf by die hotel óf by die stasie ontmoet.
Why do both óf words have an accent mark on the o?
Without an accent, of simply means "or" (or "whether/if"). When you pair them up to mean "either ... or", Standard Afrikaans puts an acute accent on both: óf ... óf. The accent shows that you stress both words with your voice when speaking, and it helps the reader immediately spot the "either ... or" pair.
Do I have to repeat by in óf by die hotel óf by die stasie?
Repeating the preposition (óf by die hotel óf by die stasie) is very common and clear because each óf stands right in front of the complete phrase it introduces. However, just as in English ("at either the hotel or the station"), you can also put by once before the first óf: by óf die hotel óf die stasie. Both ways are completely natural.
Why are haar and ontmoet separated from each other?
Because the sentence uses the helper verb sal (will), sal takes the second position and pushes the main verb ontmoet (meet) to the very end of the sentence. Short object pronouns like haar (her) normally sit right after the first verb (Die gids sal haar ...), leaving the whole óf ... óf phrase to sit in the middle before ontmoet.
Why is by used here for "at"?