Word
Sien jy iets in die lang gras beweeg?
Meaning
Do you see something moving in the tall grass?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Sien jy iets in die lang gras beweeg?
How does sien ... beweeg mean "see ... moving"?
After perception verbs like sien (see), hoor (hear), and voel (feel), Afrikaans uses the basic form of the second verb (the bare infinitive) without te or om te. So sien iets beweeg literally matches English "see something move", and it translates both "see something move" and "see something moving".
Why does in die lang gras come before beweeg instead of at the end?
When an Afrikaans clause has two verbs, they normally form a bracket around the rest of the sentence. Here, Sien opens the question and beweeg goes to the end, so both the object (iets) and the place phrase (in die lang gras) sit inside that bracket. In everyday speech, however, you will also hear people place the location after the final verb: Sien jy iets beweeg in die lang gras?
Why is it lang gras when the word for "long" is lank?
Why isn't there a word for "do" at the start of the question?