Breakdown of Ons het min brandstof, dus moet ons nou stop.
ons
we
het
have, has (to have) - present tense
nou
now
moet
must, to have to
Questions & Answers about Ons het min brandstof, dus moet ons nou stop.
Why does moet come before ons after dus?
Dus (thus / therefore / so) is a Group 2 connector. Unlike Group 1 connectors such as want or maar, a Group 2 connector counts as the first element of its clause. Because Afrikaans keeps the working verb in second position (the V2 rule), the verb moet must come immediately after dus, and the subject ons moves behind the verb: dus moet ons...
What is the difference between dus and daarom in a sentence like this?
Both are Group 2 connectors that trigger the exact same word order (dus moet ons... / daarom moet ons...), and both can translate as so or therefore. The difference is a small shift in focus: daarom literally means for that reason (pointing back to the cause), while dus means thus or consequently (drawing a logical conclusion from the facts). Here, having little fuel logically leads to the conclusion that you must stop, so dus fits naturally.
Why is min used for little in min brandstof, and not klein?