Questions & Answers about Die twee susters sit op die balkon en fluister.
How does sit ... en fluister show that the action is happening right now?
Afrikaans does not have an "-ing" verb form like English are sitting or are whispering. To show that an action is ongoing, Afrikaans often pairs a posture verb (sit, staan, lê, or loop) with en and a second verb. Here, sit ... en fluister literally means "sit and whisper", which is the natural Afrikaans way to say "are sitting and whispering" or "sit whispering".
Why is op die balkon placed between sit and en fluister?
In a standard statement, the first verb (sit) stays in second position right after the subject (Die twee susters), while en fluister goes to the end of the sentence. Extra details like the place (op die balkon) fit in the middle between them. Putting op die balkon at the very end (Die twee susters sit en fluister op die balkon) also happens in everyday speech, but keeping en fluister at the end is the most common word order.
How would you put sit ... en fluister into the past tense?
In the past tense, you put het in the second position and move the posture verb and the action verb to the end of the sentence. Only the posture verb takes ge-, while the verb after en stays in its basic form: Die twee susters het op die balkon gesit en fluister.
How do you pronounce fluister and balkon?