Breakdown of Mens moet probeer om stres te vermy.
om
to, in order to (before an infinitive clause)
te
to (infinitive marker)
moet
must, to have to
probeer
to try
Questions & Answers about Mens moet probeer om stres te vermy.
Why does Mens not have 'n in front of it here?
When talking about people in general ('one' or general 'you'), you can use either 'n mens or just mens. Both are completely natural in Standard Afrikaans: 'n Mens moet probeer... and Mens moet probeer... mean the exact same thing. Dropping the 'n is especially common when stating a general piece of advice.
Why is stres placed in the middle of om ... te vermy?
In an om ... te ('to [do something]') phrase, om starts the phrase and te + the verb goes right to the end. Everything else that belongs to that action — like the object stres — goes inside the 'bracket' between them: om + stres + te vermy. (With the verb probeer, you will also come across sentences that drop om ... te and put both verbs at the end: Mens moet stres probeer vermy.)
Doesn't moet mean 'must'? Why is it translated as 'should' here?
How would I add 'one's' or 'your' to a sentence starting with Mens?