Word
Elke passasier het 'n gemaklike sitplek op die trein.
Meaning
Every passenger has a comfortable seat on the train.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Elke passasier het 'n gemaklike sitplek op die trein.
die
the
'n
a, an
het
have, has (to have) - present tense
op
on, on top of / of (after 'proud') / to (after 'exception')
Questions & Answers about Elke passasier het 'n gemaklike sitplek op die trein.
Why does gemaklike have an -e at the end?
The base word for comfortable is gemaklik. In Afrikaans, when an adjective with more than one syllable comes directly before a noun, it takes an -e ending: 'n gemaklike sitplek (a comfortable seat). When it stands after the verb, it keeps its base form: Die sitplek is gemaklik (The seat is comfortable).
How is sitplek different from stoel?
Sitplek is a compound word made of sit (to sit) and plek (place). It means a seat in the sense of a space or spot for a person to sit — which is what you book or look for on a train, bus, or plane. Stoel refers to a standalone chair as a piece of furniture, like at a dining table or desk.
Why does this sentence use op die trein? Can you also say in die trein?
Yes, both are natural and common in Afrikaans. Op die trein matches the English phrase on the train and is widely used when talking about travelling by public transport (op die trein, op die bus). In die trein is also completely standard, especially when focusing on being physically inside the carriage.
Why is it elke and not elk?