Word
Die groot sak aartappels weeg vyf kilo.
Meaning
The big bag of potatoes weighs five kilos.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Die groot sak aartappels weeg vyf kilo.
Where is the word for "of" in sak aartappels?
When you talk about a container, package, or measurement and what is inside it, Afrikaans places the two nouns straight next to each other without a word for "of": sak aartappels (bag of potatoes). This works the same way with other quantities and packaging, such as 'n pakkie koekies (a packet of biscuits) or 'n liter melk (a litre of milk).
Why is kilo singular in vyf kilo instead of plural?
In Afrikaans, standard units of weight, volume, length, and money — such as kilo, kilogram, gram, liter, and rand — normally stay in the singular form after a number: vyf kilo (five kilos). That said, the plural vyf kilo's is also common in everyday use, especially when talking about separate one-kilo bags. Kilo is the everyday short form of kilogram.
What is the singular of aartappels, and why is the plural used here?
The singular is aartappel (potato), which takes -s in the plural. Just like in English, countable items inside a bag or container are put in the plural ('n sak aartappels, 'n sak uie), while uncountable things stay singular ('n sak meel — a bag of flour). As a memory tip, aartappel comes from the words for "earth" (aarde) and "apple" (appel).
Why doesn't groot get an -e ending in die groot sak?