Word
Ons bak 'n vars tert vir nagereg.
Meaning
We are baking a fresh tart for dessert.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ons bak 'n vars tert vir nagereg.
'n
a, an
ons
we
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
vars
fresh
Questions & Answers about Ons bak 'n vars tert vir nagereg.
Why doesn't vars get an -e ending in 'n vars tert?
In Afrikaans, adjectives with more than one syllable usually take -e before a noun (like 'n lekkere tert or more commonly 'n lekker tert where lekker is an exception), while most one-syllable adjectives only take -e if their sound changes (such as koud becoming 'n koue tert, or nuut becoming 'n nuwe tert). Because vars has one syllable and its ending doesn't undergo that kind of sound change, it stays vars before the noun.
If we replaced 'n vars tert with iets + vars, would vars get the -s ending?
Why is there no article like 'n or die in vir nagereg?
Just like English for dessert, Afrikaans leaves out the article after vir when naming which meal or course something is for — for example vir nagereg (for dessert), vir ontbyt (for breakfast), and vir aandete (for supper). By the way, nagereg is built from na- (after) + gereg (dish or course), literally an after-dish.