Word
Sy het drie weke gelede na Engeland gevlieg.
Meaning
She flew to England three weeks ago.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Sy het drie weke gelede na Engeland gevlieg.
sy
she
het
have, has (to have) - present tense
Engeland
England
drie
three
Questions & Answers about Sy het drie weke gelede na Engeland gevlieg.
How does gelede work here, and how is it different from verlede?
Gelede means "ago" and comes after the amount of time, just like in English: drie weke gelede (three weeks ago) or twee dae gelede (two days ago). Because they look similar, learners often mix it up with verlede, which means "last" and goes before a singular time word, such as verlede week (last week) or verlede maand (last month).
Why does drie weke gelede come before na Engeland, while English puts "three weeks ago" at the end?
In Afrikaans word order, when you have both a time and a place in the middle of the sentence, Time normally comes right after the first verb (het) and Place (na Engeland) comes later, just before the final verb (gevlieg). If you want to emphasise the time, you can also move Drie weke gelede to the very beginning of the sentence: Drie weke gelede het sy na Engeland gevlieg.
Why does week lose an e in the plural weke?
This follows a standard Afrikaans spelling rule for long vowels. In the singular week, the syllable ends in a consonant (k), so two e's are written to show the vowel sound is long. When you add the plural ending -e, the word splits into we-ke. Because the first syllable now ends in a vowel, a single e automatically keeps that same long sound, so the extra e is dropped. The same thing happens with jaar (year) becoming jare (years).