Dankie, sien jou môre!

Breakdown of Dankie, sien jou môre!

dankie
thank you
sien jou môre
see you tomorrow

Questions & Answers about Dankie, sien jou môre!

Why does this sentence use jou instead of jy?
In English, the word "you" stays the same no matter where it is in the sentence. In Afrikaans, jy is used when "you" is the subject doing the action (for example, jy sien = you see), while jou is used when "you" is the object receiving the action, as in sien jou (see you). If you are speaking to more than one person, use julle instead: Dankie, sien julle môre!
Why is there no word for "I" or "will" in sien jou môre?
Just as English speakers drop "I'll" and say "See you tomorrow!", Afrikaans speakers commonly drop ek (I) in casual goodbyes and say sien jou môre instead of ek sien jou môre. Also, when a sentence already has a future time word like môre (tomorrow), Afrikaans normally uses the present tense (sien) rather than adding a separate word for "will".
What does the little hat on the o in môre do?
That mark is a circumflex (called a kappie in Afrikaans). It tells you to pronounce the ô as a long, open vowel sound — similar to the aw in law or the or in more — rather than a short o. It is a required part of the standard spelling of môre.
Isn't môre also the word for "morning"?
Yes, môre means both "tomorrow" and "morning". You will hear it in the greeting goeiemôre (good morning), which people often shorten to just Môre! when greeting someone early in the day. The situation makes the meaning clear: in a parting phrase like sien jou môre, it means "tomorrow".

Learn Dankie, sien jou môre and more in Afrikaans

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free