Questions & Answers about Ek gaan nou. Tot later!
Why is there no word for "am" in Ek gaan nou?
Afrikaans has one main present tense, so ek gaan means both "I go" and "I am going." The word nou (now) makes it clear that the action is happening right at this moment, without needing a separate word for "am."
How does Tot later! mean "See you later!" without a word for "see" or "you"?
Word for word, tot later means "until later" (tot = until, later = later). Pairing tot with a time word is a standard way to say goodbye in Afrikaans — for example, Tot môre! (See you tomorrow!) and Tot siens! (Goodbye!, literally "until seeing"). Saying Sien jou later! (literally "See you later!") is also very common in everyday speech.
Does gaan change when the subject is "he" or "they"?
Does nou sound like the English word "now"?