Breakdown of Dan stuur ek 'n e-pos vir my baas.
ek
I
'n
a, an
my
my
vir
for / to (recipient marker) / of (after 'afraid') / at (after 'angry')
Questions & Answers about Dan stuur ek 'n e-pos vir my baas.
Why is it Dan stuur ek instead of Dan ek stuur?
In an Afrikaans statement, the verb comes in the second position in the sentence (often called the verb-second rule). Because the time word Dan (Then) is in the first spot, the verb stuur (send) must come second, and the subject ek (I) moves right after the verb. If you start the sentence with Ek instead, the order is Ek stuur dan 'n e-pos vir my baas.
Why is vir used in vir my baas when English says "to my boss"?
Although vir often means "for", Afrikaans also uses vir before the person who receives something — especially with verbs like stuur (send), gee (give), and sê (say). Here, vir my baas is the normal everyday way to say "to my boss". You may also see aan my baas, which means the same thing and sounds slightly more formal.
Does 'n change before a vowel in 'n e-pos, the way English "a" becomes "an"?
How do you pronounce e-pos in Afrikaans?