Word
Hy gaan nie vandag werk toe nie.
Meaning
He is not going to work today.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Hy gaan nie vandag werk toe nie.
Why does toe come after werk, and why is there no na or die?
When toe means "to" (showing direction towards a place), it goes after the destination instead of before it. Just as English says "to work" or "to school" without "the", Afrikaans uses a bare noun + toe for familiar everyday destinations: werk toe (to work), skool toe (to school), huis toe (home), and stad toe (to town). When there is no word like die or 'n before the place, you do not use na.
In English, "going to work" can mean travelling to your workplace or going to do your job. Does gaan ... werk toe mean both?
Why is vandag in the middle of the sentence instead of at the end like in English?
How do the two nies work in this sentence?